[Infos] Accident sans gravité pour Bill

Bill Kaulitz hatte einen Autounfall. „Es ist ein Wunder, dass Bill nichts passiert ist“, so Tokio Hotel“-Produzent und Manager David Jost zu BILD
Seinen Audi Q7 hatte er erst seit wenigen Monaten. Jetzt ist der noble Wagen von „Tokio Hotel“-Sänger Bill Kaulitz (20) Schrott.
UNFALL AUF DER A 24!
Bill war letzte Woche auf dem Weg nach Berlin zu den „MTV Music Awards 2009“.
Dort sollte „Tokio Hotel“ groß abräumen: Auszeichnung als „Beste Band“!
Bei Rastow (Mecklenburg-Vorpommern) geriet Bill ins Schleudern, krachte in die Seiten- und Mittelleitplanke. Vermutlich weil er einem Auto ausweichen musste.
Zum Glück blieben alle Unfall-Beteiligten unverletzt. Schaden: 80 000 Euro!
„Tokio Hotel“-Produzent und Manager David Jost zu BILD: „Es ist ein Wunder, dass Bill nichts passiert ist.“
Zurzeit sind „Tokio Hotel“ in Mexiko. Dort steht die Band mit dem Album „Humanoid“ auf Platz 1.

Source: Bild.de
http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/11/12/bill-kaulitz-unfall/tokio-hotel-saenger-leitplanke-auto-kaputt-auf-der-a-24.html


TRADUCTION :
Bill n'a son audi Q7 que depuis quelques mois. Mais maintenant la voiture de Bill Kaulitz n'est plus qu'un tas de ferraille. La semaine dernière, Bill se rendait aux EMAs à Berlin. A Rastow (Mecklenburg-Vorpommern), Bill a dérapé et a heurté la glissère latérale et le répartiteur central, sans doute a il du éviter une voiture. Heureusement aucunes personnes impliquées n'a été blessées. Les dégat : 80 000 euros ! David Jost a dit à Bild "C'est un miracle que rien ne soit arrivé à Bill".
Tokio Hotel se trouve en ce moment au Mexique où le album Humanoid se trouve à la première place (désolée mais je suis pas sur XS)

info pris ici : http://tokio-hotel-house.forumactif.org/